Acts 10:25
जब पतरस भीतर आ रहा था, तो कुरनेलियुस ने उस से भेंट की, और पांवों पड़ के प्रणाम किया।
Acts 10:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
World English Bible (WEB)
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Young's Literal Translation (YLT)
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';
| him. | ὡς | hōs | ose |
| as | δὲ | de | thay |
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| was | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| coming | τὸν | ton | tone |
| in, | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| Peter | συναντήσας | synantēsas | syoon-an-TAY-sahs |
| met | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | ὁ | ho | oh |
| Κορνήλιος | kornēlios | kore-NAY-lee-ose | |
| Cornelius fell down | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| and | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| at | τοὺς | tous | toos |
| his | πόδας | podas | POH-thahs |
| feet, and | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
Cross Reference
मत्ती 8:2
और देखो, एक कोढ़ी ने पास आकर उसे प्रणाम किया और कहा; कि हे प्रभु यदि तू चाहे, तो मुझे शुद्ध कर सकता है।
दानिय्येल 2:46
इतना सुनकर नबूकदनेस्सर राजा ने मुंह के बल गिर कर दानिय्येल को दण्डवत की, और आज्ञा दी कि उसको भेंट चढ़ाओ, और उसके साम्हने सुगन्ध वस्तु जलाओ।
प्रकाशित वाक्य 19:10
और मैं उस को दण्डवत करने के लिये उसके पांवों पर गिरा; उस ने मुझ से कहा; देख, ऐसा मत कर, मैं तेरा और तेरे भाइयों का संगी दास हूं, जो यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, परमेश्वर ही को दण्डवत् कर; क्योंकि यीशु की गवाही भविष्यद्वाणी की आत्मा है॥
दानिय्येल 2:30
मुझ पर यह भेद इस कारण नहीं खोला गया कि मैं और सब प्राणियों से अधिक बुद्धिमान हूं, परन्तु केवल इसी कारण खोला गया है कि स्वपन का फल राजा को बताया जाए, और तू अपने मन के विचार समझ सके॥
प्रेरितों के काम 14:11
लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।
प्रकाशित वाक्य 22:8
मैं वही यूहन्ना हूं, जो ये बातें सुनता, और देखता था; और जब मैं ने सुना, और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पांवों पर दण्डवत करने के लिये गिर पड़ा।
मत्ती 14:33
इस पर जो नाव पर थे, उन्होंने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है॥