Ezekiel 1:18
और उन चारों पहियों के घेरे बहुत बड़े और डरावने थे, और उनके घेरों में चारों ओर आंखें ही आंखें भरी हुई थीं।
Ezekiel 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
American Standard Version (ASV)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.
Darby English Bible (DBY)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
World English Bible (WEB)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Young's Literal Translation (YLT)
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four.
| were As for their | וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | wĕgabbêhen | veh-ɡA-bay-HEN |
| rings, high so were | וְגֹ֥בַהּ | wĕgōbah | veh-ɡOH-va |
| they dreadful; were they | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| that and their | וְיִרְאָ֣ה | wĕyirʾâ | veh-yeer-AH |
| rings full | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| eyes of | וְגַבֹּתָ֗ם | wĕgabbōtām | veh-ɡa-boh-TAHM |
| round about | מְלֵאֹ֥ת | mĕlēʾōt | meh-lay-OTE |
| them four. | עֵינַ֛יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | lĕʾarbaʿtān | leh-ar-ba-TAHN |
Cross Reference
यहेजकेल 10:12
और पीठ हाथ और पंखों समेत करूबों का सारा शरीर और जो पहिये उनके हैं, वे भी सब के सब चारों ओर आंखों से भरे हुए हैं।
प्रकाशित वाक्य 4:6
और उस सिंहासन के साम्हने मानो बिल्लौर के समान कांच का सा समुद्र है, और सिंहासन के बीच में और सिंहासन के चारों ओर चार प्राणी हैं, जिन के आगे पीछे आंखे ही आंखे हैं।
प्रकाशित वाक्य 4:8
और चारों प्राणियों के छ: छ: पंख हैं, और चारों ओर, और भीतर आंखे ही आंखे हैं; और वे रात दिन बिना विश्राम लिए यह कहते रहते हैं, कि पवित्र, पवित्र, पवित्र प्रभु परमेश्वर, सर्वशक्तिमान, जो था, और जो है, और जो आने वाला है।
अय्यूब 37:22
उत्तर दिशा से सुनहली ज्योति आती है ईश्वर भययोग्य तेज से आभूषित है।
भजन संहिता 77:16
हे परमेश्वर समुद्र ने तुझे देखा, समुद्र तुझे देख कर ड़र गया, गहिरा सागर भी कांप उठा।
भजन संहिता 97:2
बादल और अन्धकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।
नीतिवचन 15:3
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
यशायाह 55:9
क्योंकि मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है॥
जकर्याह 4:10
क्योंकि किस ने छोटी बातों के दिन तुच्छ जाना है? यहोवा अपनी इन सातों आंखों से सारी पृथ्वी पर दृष्टि कर के साहुल को जरूब्बाबेल के हाथ में देखेगा, और आनन्दित होगा।