Numbers 35:14
तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें।
Numbers 35:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
American Standard Version (ASV)
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Bible in Basic English (BBE)
Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.
Darby English Bible (DBY)
Three cities shall ye give on this side of the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall give three cities on this side of Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
World English Bible (WEB)
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Young's Literal Translation (YLT)
the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are.
| which three | אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate |
| cities | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| Ye | הֶֽעָרִ֗ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| shall | תִּתְּנוּ֙ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
| give side this | מֵעֵ֣בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| on | לַיַּרְדֵּ֔ן | layyardēn | la-yahr-DANE |
| Jordan, and | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| three | שְׁלֹ֣שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| cities give ye | הֶֽעָרִ֔ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| shall the land | תִּתְּנ֖וּ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
| in of | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Canaan, cities of | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| refuge. | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| be shall | מִקְלָ֖ט | miqlāṭ | meek-LAHT |
| תִּֽהְיֶֽינָה׃ | tihĕyênâ | TEE-heh-YAY-na |
Cross Reference
Deuteronomy 4:41
तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए,
Deuteronomy 19:8
और यदि तेरा परमेश्वर यहोवा उस शपथ के अनुसार जो उसने तेरे पूर्वजों से खाई थी तेरे सिवानों को बढ़ाकर वह सारा देश तुझे दे, जिसके देने का वचन उसने तेरे पूर्वजों को दिया था
Joshua 20:7
और उन्होंने नप्ताली के पहाड़ी देश में गलील के केदेश को, और एप्रैम के पहाड़ी देश में शकेम को, और यहूदा के पहाड़ी देश में किर्य्यतर्बा को, (जो हेब्रोन भी कहलाता है) पवित्र ठहराया।