Numbers 1:32 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 1:32
और यूसुफ के वंश में से एप्रैम के वंश के जितने पुरूष अपने कुलों और अपने पितरों के घरानों के अनुसार बीस वर्ष वा उससे अधिक अवस्था के थे और जो युद्ध करने के योग्य थे, वे सब अपने अपने नाम से गिने गए:

Tamil Indian Revised Version
அங்கே உங்களுடைய முற்பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து, நாற்பது வருடகாலங்கள் என் செய்கைகளைப் பார்த்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நாற்பது வருடங்களாக வனாந்திரத்தில் நான் செய்ததை உங்கள் மக்கள் பார்த்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் என்னையும் என் பொறுமையையும் சோதித்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽அங்கே உங்கள் மூதாதையர்␢ நாற்பது ஆண்டுகள்␢ என் செயல்களைக் கண்டிருந்தும்␢ என்னைச் சோதித்துப் பார்த்தனர்.⁾

⇦ எபிரெயர் 3:8 எபிரெயர் 3 எபிரெயர் 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

American Standard Version (ASV)
Where your fathers tried `me’ by proving `me,’ And saw my works forty years.

Bible in Basic English (BBE)
When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.

Darby English Bible (DBY)
where your fathers tempted [me], by proving [me], and saw my works forty years.

World English Bible (WEB)
Where your fathers tested me by proving me, And saw my works for forty years.

Young’s Literal Translation (YLT)
in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;

எபிரெயர் Hebrews 3:9
அங்கே உங்கள் பிதாக்கள் என்னைச் சோதித்து, என்னைப் பரீட்சைபார்த்து, நாற்பது வருஷகாலம் என் கிரியைகளைக் கண்டார்கள்.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

When	οὗ	hou	oo
your	ἐπείρασαν	epeirasan	ay-PEE-ra-sahn
	με	me	may
fathers	οἱ	hoi	oo
tempted	πατέρες	pateres	pa-TAY-rase
me,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
proved	ἐδοκιμασάν	edokimasan	ay-thoh-kee-ma-SAHN
me,	με,	me	may
and	καὶ	kai	kay
saw	εἶδον	eidon	EE-thone
my	τὰ	ta	ta
	ἔργα	erga	ARE-ga
works	μου	mou	moo
forty	τεσσαράκοντα	tessarakonta	tase-sa-RA-kone-ta
years.	ἔτη·	etē	A-tay

Of the children	לִבְנֵ֤י	libnê	leev-NAY
of Joseph,	יוֹסֵף֙	yôsēp	yoh-SAFE
children the of namely,	לִבְנֵ֣י	libnê	leev-NAY
Ephraim, of	אֶפְרַ֔יִם	ʾeprayim	ef-RA-yeem
by their generations,	תּֽוֹלְדֹתָ֥ם	tôlĕdōtām	toh-leh-doh-TAHM
families, their after	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	lĕmišpĕḥōtām	leh-meesh-peh-hoh-TAHM
by the house	לְבֵ֣ית	lĕbêt	leh-VATE
fathers, their of	אֲבֹתָ֑ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
according to the number	בְּמִסְפַּ֣ר	bĕmispar	beh-mees-PAHR
names, the of	שֵׁמֹ֗ת	šēmōt	shay-MOTE
from twenty	מִבֶּ֨ן	mibben	mee-BEN
years	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
old	שָׁנָה֙	šānāh	sha-NA
and upward,	וָמַ֔עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
all	כֹּ֖ל	kōl	kole
forth go to able were that	יֹצֵ֥א	yōṣēʾ	yoh-TSAY
to war;	צָבָֽא׃	ṣābāʾ	tsa-VA