Nehemiah 13:8
इसे मैं ने बहुत बुरा माना, और तोबिय्याह का सारा घरेलू सामान उस कोठरी में से फेंक दिया।
Nehemiah 13:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.
American Standard Version (ASV)
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Bible in Basic English (BBE)
And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
Darby English Bible (DBY)
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
Webster's Bible (WBT)
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
World English Bible (WEB)
It grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
Young's Literal Translation (YLT)
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,
| And it grieved | וַיֵּ֥רַֽע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
| me sore: | לִ֖י | lî | lee |
| forth cast I therefore | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| וָֽאַשְׁלִ֜יכָה | wāʾašlîkâ | va-ash-LEE-ha | |
| all | אֶֽת | ʾet | et |
| the household | כָּל | kāl | kahl |
| stuff | כְּלֵ֧י | kĕlê | keh-LAY |
| of Tobiah | בֵית | bêt | vate |
| of out | טֽוֹבִיָּ֛ה | ṭôbiyyâ | toh-vee-YA |
| הַח֖וּץ | haḥûṣ | ha-HOOTS | |
| the chamber. | מִן | min | meen |
| הַלִּשְׁכָּֽה׃ | halliškâ | ha-leesh-KA |
Cross Reference
Ezra 9:3
यह बात सुन कर मैं ने अपने वस्त्र और बागे को फाड़ा, और अपने सिर और दाढ़ी के बाल नोचे, और विस्मित हो कर बैठा रहा।
Ezra 10:1
जब एज्रा परमेश्वर के भवन के साम्हने पड़ा, रोता हुआ प्रार्थना और पाप का अंगीकार कर रहा था, तब इस्राएल में से पुरुषों, स्त्रियों और लड़के वालों की एक बहुत बड़ी मणडली उसके पास इकट्ठी हुई; और लोग बिलक बिलक कर रो रहे थे।
Psalm 69:9
क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
Mark 11:15
फिर वे यरूशलेम में आए, और वह मन्दिर में गया; और वहां जो लेन-देन कर रहे थे उन्हें बाहर निकालने लगा, और सर्राफों के पीढ़े और कबूतर के बेचने वालों की चौकियां उलट दीं।
John 2:13
यहूदियों का फसह का पर्व निकट था और यीशु यरूशलेम को गया।