Luke 7:46
तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला; पर इस ने मेरे पांवों पर इत्र मला है।
Luke 7:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
American Standard Version (ASV)
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
Bible in Basic English (BBE)
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
Darby English Bible (DBY)
My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh.
World English Bible (WEB)
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Young's Literal Translation (YLT)
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;
| My | ἐλαίῳ | elaiō | ay-LAY-oh |
| τὴν | tēn | tane | |
| head | κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| with oil | μου | mou | moo |
| thou didst not | οὐκ | ouk | ook |
| anoint: | ἤλειψας· | ēleipsas | A-lee-psahs |
| but | αὕτη | hautē | AF-tay |
| this woman | δὲ | de | thay |
| hath anointed | μύρῳ | myrō | MYOO-roh |
| my | ἤλειψεν | ēleipsen | A-lee-psane |
| μου | mou | moo | |
| feet | τοὺς | tous | toos |
| with ointment. | πόδας | podas | POH-thahs |
Cross Reference
Psalm 23:5
तू मेरे सताने वालों के साम्हने मेरे लिये मेज बिछाता है; तू ने मेरे सिर पर तेल मला है, मेरा कटोरा उमण्ड रहा है।
Ecclesiastes 9:8
तेरे वस्त्र सदा उजले रहें, और तेरे सिर पर तेल की घटी न हो॥
Daniel 10:3
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।
Matthew 6:17
परन्तु जब तू उपवास करे तो अपने सिर पर तेल मल और मुंह धो।
Ruth 3:3
तू स्नान कर तेल लगा, वस्त्र पहिनकर खलिहान को जा; परन्तु जब तक वह पुरूष खा पी न चुके तब तक अपने को उस पर प्रगट न करना।
2 Samuel 14:2
इसलिये योआब ने तको नगर में दूत भेज कर वहां से एक बुद्धिमान स्त्री को बुलवाया, और उस से कहा, शोक करनेवाली बन, अर्थात शोक का पहिरावा पहिन, और तेल न लगा; परन्तु ऐसी स्त्री बन जो बहुत दिन से मुए के लिये विलाप करती रही हो।
Psalm 104:15
और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।
Amos 6:6
और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आने वाली विपत्ति का हाल सुन कर शोकित नहीं होते।
Micah 6:15
तू बोएगा, परन्तु लवेगा नहीं; तू जलपाई का तेल निकालेगा, परन्तु लगाने न पाएगा; और दाख रौंदेगा, परन्तु दाखमधु पीने न पाएगा।