Luke 2:47
और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
Luke 2:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
American Standard Version (ASV)
and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.
Bible in Basic English (BBE)
And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.
Darby English Bible (DBY)
And all who heard him were astonished at his understanding and answers.
World English Bible (WEB)
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
Young's Literal Translation (YLT)
and all those hearing him were astonished at his understanding and answers.
| And | ἐξίσταντο | existanto | ay-KSEES-tahn-toh |
| all | δὲ | de | thay |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| that heard | οἱ | hoi | oo |
| him | ἀκούοντες | akouontes | ah-KOO-one-tase |
| astonished were | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| his | τῇ | tē | tay |
| συνέσει | synesei | syoon-A-see | |
| understanding | καὶ | kai | kay |
| and | ταῖς | tais | tase |
| ἀποκρίσεσιν | apokrisesin | ah-poh-KREE-say-seen | |
| answers. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 7:28
जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।
Luke 4:32
वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
Mark 1:22
और लोग उसके उपदेश से चकित हुए; क्योंकि वह उन्हें शास्त्रियों की नाईं नहीं, परन्तु अधिकारी की नाई उपदेश देता था।
John 7:15
तब यहूदियों ने अचम्भा करके कहा, कि इसे बिन पढ़े विद्या कैसे आ गई?
Psalm 119:99
मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।
Luke 4:22
और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीं, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्र नहीं?
John 7:46
सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न कीं।