Luke 19:11
जब वे ये बातें सुन रहे थे, तो उस ने एक दृष्टान्त कहा, इसलिये कि वह यरूशलेम के निकट था, और वे समझते थे, कि परमेश्वर का राज्य अभी प्रगट हुआ चाहता है।
And as | Ἀκουόντων | akouontōn | ah-koo-ONE-tone |
they | δὲ | de | thay |
heard | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
he added | προσθεὶς | prostheis | prose-THEES |
spake and | εἶπεν | eipen | EE-pane |
a parable, | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
because | διὰ | dia | thee-AH |
he | τὸ | to | toh |
was | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
αὐτὸν | auton | af-TONE | |
to nigh | εἶναι | einai | EE-nay |
Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
and because | καὶ | kai | kay |
they | δοκεῖν | dokein | thoh-KEEN |
thought | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | παραχρῆμα | parachrēma | pa-ra-HRAY-ma |
kingdom | μέλλει | mellei | MALE-lee |
of | ἡ | hē | ay |
God | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
should | τοῦ | tou | too |
immediately | θεοῦ | theou | thay-OO |
appear. | ἀναφαίνεσθαι | anaphainesthai | ah-na-FAY-nay-sthay |