Luke 16:26
और इन सब बातों को छोड़ हमारे और तुम्हारे बीच एक भारी गड़हा ठहराया गया है कि जो यहां से उस पार तुम्हारे पास जाना चाहें, वे न जा सकें, और न कोई वहां से इस पार हमारे पास आ सके।
| And | καὶ | kai | kay |
| beside | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| all | πάσιν | pasin | PA-seen |
| this, | τούτοις | toutois | TOO-toos |
| between | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| great a is there | χάσμα | chasma | HA-sma |
| gulf | μέγα | mega | MAY-ga |
| fixed: | ἐστήρικται | estēriktai | ay-STAY-reek-tay |
| so that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| they which | οἱ | hoi | oo |
| would | θέλοντες | thelontes | THAY-lone-tase |
| pass | διαβῆναι | diabēnai | thee-ah-VAY-nay |
| from hence | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
| to | πρὸς | pros | prose |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| cannot; | μὴ | mē | may |
| δύνωνται | dynōntai | THYOO-none-tay | |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| pass they can | οἱ | hoi | oo |
| to | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| us, | πρὸς | pros | prose |
| that | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| would come from thence. | διαπερῶσιν | diaperōsin | thee-ah-pay-ROH-seen |