Luke 16:15
उस ने उन से कहा; तुम तो मनुष्यों के साम्हने अपने आप को धर्मी ठहराते हो: परन्तु परमेश्वर तुम्हारे मन को जानता है, क्योंकि जो वस्तु मनुष्यों की दृष्टि में महान है, वह परमेश्वर के निकट घृणित है।
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Ye | Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| are | ἐστε | este | ay-stay |
| they which | οἱ | hoi | oo |
| justify | δικαιοῦντες | dikaiountes | thee-kay-OON-tase |
| yourselves | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| τῶν | tōn | tone | |
| men; | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| ὁ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| knoweth | γινώσκει | ginōskei | gee-NOH-skee |
| your | τὰς | tas | tahs |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
| hearts: | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that which | τὸ | to | toh |
| is highly esteemed | ἐν | en | ane |
| among | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| men | ὑψηλὸν | hypsēlon | yoo-psay-LONE |
| is | βδέλυγμα | bdelygma | v-THAY-lyoog-ma |
| abomination | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| in the sight | τοῦ | tou | too |
| of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| God. | ἐστιν | estin | ay-steen |