Luke 1:5 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 1:5
यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिय्याह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் நாளில் அதில் எதையாகிலும் சாப்பிட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கீகரிக்கப்படமாட்டாது.

Tamil Easy Reading Version
மூன்றாவது நாள் பலியின் மீதியான எதையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. இது தீட்டானது, இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாதது.

Thiru Viviliam
மூன்றாம் நாளில் எஞ்சியதை உண்டால், அது திகட்டும், விருப்பமாய் இராது.

⇦ லேவியராகமம் 19:6 லேவியராகமம் 19 லேவியராகமம் 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

American Standard Version (ASV)
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

Bible in Basic English (BBE)
If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted.

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

World English Bible (WEB)
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

Young’s Literal Translation (YLT)
and if it be really eaten on the third day, it `is’ an abomination, it is not pleasing,

லேவியராகமம் Leviticus 19:7
மூன்றாம் நாளில் அதில் ஏதாகிலும் புசிக்கப்பட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

And if	וְאִ֛ם	wĕʾim	veh-EEM
it be eaten	הֵֽאָכֹ֥ל	hēʾākōl	hay-ah-HOLE
at all	יֵֽאָכֵ֖ל	yēʾākēl	yay-ah-HALE
third the on	בַּיּ֣וֹם	bayyôm	BA-yome
day,	הַשְּׁלִישִׁ֑י	haššĕlîšî	ha-sheh-lee-SHEE
it	פִּגּ֥וּל	piggûl	PEE-ɡool
is abominable;	ה֖וּא	hûʾ	hoo
not shall it	לֹ֥א	lōʾ	loh
be accepted.	יֵֽרָצֶֽה׃	yērāṣe	YAY-ra-TSEH

There was	Ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
in	ἐν	en	ane
the	ταῖς	tais	tase
days	ἡμέραις	hēmerais	ay-MAY-rase
of Herod,	Ἡρῴδου	hērōdou	ay-ROH-thoo
the	τοῦ	tou	too
king	βασιλέως	basileōs	va-see-LAY-ose
	τῆς	tēs	tase
of Judaea,	Ἰουδαίας	ioudaias	ee-oo-THAY-as
a certain	ἱερεύς	hiereus	ee-ay-RAYFS
priest	τις	tis	tees
named	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
Zacharias,	Ζαχαρίας	zacharias	za-ha-REE-as
of	ἐξ	ex	ayks
course the	ἐφημερίας	ephēmerias	ay-fay-may-REE-as
of Abia:	Ἀβιά	abia	ah-vee-AH
and	καὶ	kai	kay
his	ἡ	hē	ay
	γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
wife	αὐτοῦ	autou	af-TOO
was of	ἐκ	ek	ake
the	τῶν	tōn	tone
daughters	θυγατέρων	thygaterōn	thyoo-ga-TAY-rone
of Aaron,	Ἀαρών	aarōn	ah-ah-RONE
and	καὶ	kai	kay
her	τὸ	to	toh
	ὄνομα	onoma	OH-noh-ma
name	αὐτῆς	autēs	af-TASE
was Elisabeth.	Ἐλισάβετ	elisabet	ay-lee-SA-vate