Luke 1:34
मरियम ने स्वर्गदूत से कहा, यह क्योंकर होगा? मैं तो पुरूष को जानती ही नहीं।
Luke 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
American Standard Version (ASV)
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Darby English Bible (DBY)
But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
World English Bible (WEB)
Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said unto the messenger, `How shall this be, seeing a husband I do not know?'
| Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said | δὲ | de | thay |
| Mary | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| angel, | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| this shall | ἔσται | estai | A-stay |
| be, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| seeing | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| I know | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| not | οὐ | ou | oo |
| a man? | γινώσκω | ginōskō | gee-NOH-skoh |
Cross Reference
Judges 13:8
तब मानोह ने यहोवा से यह बिनती की, कि हे प्रभु, बिनती सुन, परमेश्वर का वह जन जिसे तू ने भेजा था फिर हमारे पास आए, और हमें सिखलाए कि जो बालक उत्पन्न होने वाला है उस से हम क्या क्या करें।
Acts 9:6
परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।