Lamentations 1:5
उसके द्रोही प्रधान हो गए, उसके शत्रु उन्नति कर रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दु:ख दिया है; उसके बाल-बच्चों को शत्रु हांक हांक कर बंधुआई में ले गए।
| Her adversaries | הָי֨וּ | hāyû | ha-YOO |
| are | צָרֶ֤יהָ | ṣārêhā | tsa-RAY-ha |
| the chief, | לְרֹאשׁ֙ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| her enemies | אֹיְבֶ֣יהָ | ʾôybêhā | oy-VAY-ha |
| prosper; | שָׁל֔וּ | šālû | sha-LOO |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hath afflicted | הוֹגָ֖הּ | hôgāh | hoh-ɡA |
| for her | עַ֣ל | ʿal | al |
| the multitude | רֹב | rōb | rove |
| of her transgressions: | פְּשָׁעֶ֑יהָ | pĕšāʿêhā | peh-sha-A-ha |
| children her | עוֹלָלֶ֛יהָ | ʿôlālêhā | oh-la-LAY-ha |
| are gone | הָלְכ֥וּ | holkû | hole-HOO |
| into captivity | שְׁבִ֖י | šĕbî | sheh-VEE |
| before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
| the enemy. | צָֽר׃ | ṣār | tsahr |