Judges 9:57
और शकेम के पुरूषों के भी सब दुष्ट काम परमेश्वर ने उनके सिर पर लौटा दिए, और यरूब्बाल के पुत्र योताम का शाप उन पर घट गया॥
| And all | וְאֵ֗ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the evil | כָּל | kāl | kahl |
| men the of | רָעַת֙ | rāʿat | ra-AT |
| of Shechem | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| did God | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
| render | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
| heads: their upon | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and upon | בְּרֹאשָׁ֑ם | bĕrōʾšām | beh-roh-SHAHM |
| them came | וַתָּבֹ֣א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| curse the | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| of Jotham | קִֽלֲלַ֖ת | qilălat | kee-luh-LAHT |
| the son | יוֹתָ֥ם | yôtām | yoh-TAHM |
| of Jerubbaal. | בֶּן | ben | ben |
| יְרֻבָּֽעַל׃ | yĕrubbāʿal | yeh-roo-BA-al |