Judges 18:31
और जब तक परमेश्वर का भवन शीलो में बना रहा, तब तक वे मीका की खुदवाई हुई मूरत को स्थापित किए रहे॥
| And they set them up | וַיָּשִׂ֣ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM | |
| Micah's | אֶת | ʾet | et |
| graven image, | פֶּ֥סֶל | pesel | PEH-sel |
| which | מִיכָ֖ה | mîkâ | mee-HA |
| made, he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| all | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| the time | כָּל | kāl | kahl |
| house the that | יְמֵ֛י | yĕmê | yeh-MAY |
| of God | הֱי֥וֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| was | בֵּית | bêt | bate |
| in Shiloh. | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |