Judges 16:17
तब उसने अपने मन का सारा भेद खोल कर उस से कहा, मेरे सिर पर छुरा कभी नहीं फिरा, क्योंकि मैं मां के पेट ही से परमेश्वर का नाजीर हूं, यदि मैं मूड़ा जाऊं, तो मेरा बल इतना घट जाएगा, कि मैं साधारण मनुष्य सा हो जाऊंगा।
| That he told | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| her | לָ֣הּ | lāh | la |
| all | אֶת | ʾet | et |
| heart, his | כָּל | kāl | kahl |
| and said | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
| not hath There her, unto | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| come | לָהּ֙ | lāh | la |
| a razor | מוֹרָה֙ | môrāh | moh-RA |
| upon | לֹֽא | lōʾ | loh |
| head; mine | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| for | עַל | ʿal | al |
| I | רֹאשִׁ֔י | rōʾšî | roh-SHEE |
| have been a Nazarite | כִּֽי | kî | kee |
| God unto | נְזִ֧יר | nĕzîr | neh-ZEER |
| from my mother's | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| womb: | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| if | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| shaven, be I | אִמִּ֑י | ʾimmî | ee-MEE |
| then my strength | אִם | ʾim | eem |
| go will | גֻּלַּ֙חְתִּי֙ | gullaḥtiy | ɡoo-LAHK-TEE |
| from | וְסָ֣ר | wĕsār | veh-SAHR |
| weak, become shall I and me, | מִמֶּ֣נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| and be | כֹחִ֔י | kōḥî | hoh-HEE |
| like any | וְחָלִ֥יתִי | wĕḥālîtî | veh-ha-LEE-tee |
| other man. | וְהָיִ֖יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL | |
| הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |