Judges 16:12
तब दलीला ने नई नई रस्सियां ले कर और उसको बान्धकर कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! कितने मनुष्य तो उस कोठरी में घात लगाए हुए थे। तब उसने उन को सूत की नाईं अपनी भुजाओं पर से तोड़ डाला।
| Delilah | וַתִּקַּ֣ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| therefore took | דְּלִילָה֩ | dĕlîlāh | deh-lee-LA |
| new | עֲבֹתִ֨ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
| ropes, | חֲדָשִׁ֜ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| bound and | וַתַּֽאַסְרֵ֣הוּ | wattaʾasrēhû | va-ta-as-RAY-hoo |
| him therewith, and said | בָהֶ֗ם | bāhem | va-HEM |
| unto | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| him, The Philistines | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| be upon | פְּלִשְׁתִּ֤ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Samson. thee, | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
| wait in liers were there And | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| abiding | וְהָֽאֹרֵ֖ב | wĕhāʾōrēb | veh-ha-oh-RAVE |
| in the chamber. | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| brake he And | בֶּחָ֑דֶר | beḥāder | beh-HA-der |
| them from off | וַֽיְנַתְּקֵ֛ם | waynattĕqēm | va-na-teh-KAME |
| his arms | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| like a thread. | זְרֹֽעֹתָ֖יו | zĕrōʿōtāyw | zeh-roh-oh-TAV |
| כַּחֽוּט׃ | kaḥûṭ | ka-HOOT |