Judges 11:39
दो महीने के बीतने पर वह अपने पिता के पास लौट आई, और उसने उसके विषय में अपनी मानी हुइ मन्नत को पूरी किया। और उस कन्या ने पुरूष का मुंह कभी न देखा था। इसलिये इस्राएलियों में यह रीति चली
| And it came to pass | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| end the at | מִקֵּ֣ץ׀ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| of two | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| months, | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| that she returned | וַתָּ֙שָׁב֙ | wattāšāb | va-TA-SHAHV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| who did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
to according her with | לָ֔הּ | lāh | la |
| his vow | אֶת | ʾet | et |
| which | נִדְר֖וֹ | nidrô | need-ROH |
| vowed: had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and she | נָדָ֑ר | nādār | na-DAHR |
| knew | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man. | יָדְעָ֣ה | yodʿâ | yode-AH |
| And it was | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| a custom | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| in Israel, | חֹ֖ק | ḥōq | hoke |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |