Judges 1:24
और पहरूओं ने एक मनुष्य को उस नगर से निकलते हुए देखा, और उस से कहा, नगर में जाने का मार्ग हमें दिखा, और हम तुझ पर दया करेंगे।
| And the spies | וַיִּרְאוּ֙ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| saw | הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים | haššōmĕrîm | ha-SHOH-meh-REEM |
| a man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| come forth | יוֹצֵ֣א | yôṣēʾ | yoh-TSAY |
| of out | מִן | min | meen |
| the city, | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and they said | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| Shew him, unto | ל֗וֹ | lô | loh |
| us, we pray thee, | הַרְאֵ֤נוּ | harʾēnû | hahr-A-noo |
| נָא֙ | nāʾ | na | |
| the entrance | אֶת | ʾet | et |
| city, the into | מְב֣וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
| and we will shew | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| וְעָשִׂ֥ינוּ | wĕʿāśînû | veh-ah-SEE-noo | |
| thee mercy. | עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| חָֽסֶד׃ | ḥāsed | HA-sed |