Joshua 4:2
प्रजा में से बारह पुरूष, अर्थात गोत्र पीछे एक एक पुरूष को चुनकर यह आज्ञा दे,
Joshua 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
American Standard Version (ASV)
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Bible in Basic English (BBE)
Take twelve men from the people, a man for every tribe,
Darby English Bible (DBY)
Take you twelve men out of the people, one man out of every tribe,
Webster's Bible (WBT)
Take you twelve men from the people, from every tribe a man,
World English Bible (WEB)
Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Young's Literal Translation (YLT)
`Take for you out of the people twelve men, one man -- one man out of a tribe;
| Take | קְח֤וּ | qĕḥû | keh-HOO |
| you twelve | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| מִן | min | meen | |
| men | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME | |
| out of | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| people, the | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| out of every | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| tribe | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| a man, | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
| מִשָּֽׁבֶט׃ | miššābeṭ | mee-SHA-vet |
Cross Reference
Joshua 3:12
इसलिये अब इस्राएल के गोत्रों में से बारह पुरूषों को चुन लो, वे एक एक गोत्र में से एक पुरूष हो।
Numbers 1:4
और तुम्हारे साथ एक एक गोत्र का एक एक पुरूष भी हो जो अपने पितरों के घराने का मुख्य पुरूष हो।
Numbers 13:2
कनान देश जिसे मैं इस्त्राएलियों को देता हूं उसका भेद लेने के लिये पुरूषों को भेज; वे उनके पितरों के प्रति गोत्र का एक प्रधान पुरूष हों।
Numbers 34:18
और देश को बांटने के लिये एक एक गोत्र का एक एक प्रधान ठहराना।
Deuteronomy 1:23
इस बात से प्रसन्न हो कर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात गोत्र पीछे एक पुरूष चुन लिया;
1 Kings 18:31
फिर एलिय्याह ने याकूब के पुत्रों की गिनती के अनुसार जिसके पास यहोवा का यह वचन आया था,
Matthew 10:1
फिर उस ने अपने बारह चेलों को पास बुलाकर, उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया, कि उन्हें निकालें और सब प्रकार की बीमारियों और सब प्रकार की दुर्बलताओं को दूर करें॥