Joshua 21:11
अर्थात उन्होंने उन को यहूदा के पहाड़ी देश में चारों ओर की चराइयों समेत किर्यतर्बा नगर दे दिया, जो अनाक के पिता अर्बा के नाम पर कहलाया और हेब्रोन भी कहलाता है।
And they gave | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
them | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
the city | אֶת | ʾet | et |
Arba of | קִרְיַת֩ | qiryat | keer-YAHT |
the father | אַרְבַּ֨ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
of Anak, | אֲבִ֧י | ʾăbî | uh-VEE |
which | הָֽעֲנ֛וֹק | hāʿănôq | ha-uh-NOKE |
Hebron, is city | הִ֥יא | hîʾ | hee |
in the hill | חֶבְר֖וֹן | ḥebrôn | hev-RONE |
country of Judah, | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
with | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
the suburbs | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof round about | מִגְרָשֶׁ֖הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
it. | סְבִֽיבֹתֶֽיהָ׃ | sĕbîbōtêhā | seh-VEE-voh-TAY-ha |