Joshua 13:27
और तराई में बेथारम, बेनिम्रा, सुक्कोत, और सापोन, और हेश्बोन के राजा सीहोन के राज्य के बचे हुए भाग, और किन्नेरेत नाम ताल के सिरे तक, यरदन के पूर्व की ओर का वह देश जिसका सिवाना यरदन है।
And in the valley, | וּבָעֵ֡מֶק | ûbāʿēmeq | oo-va-A-mek |
Beth-aram, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Beth-nimrah, and | הָרָם֩ | hārām | ha-RAHM |
and Succoth, | וּבֵ֨ית | ûbêt | oo-VATE |
Zaphon, and | נִמְרָ֜ה | nimrâ | neem-RA |
the rest | וְסֻכּ֣וֹת | wĕsukkôt | veh-SOO-kote |
kingdom the of | וְצָפ֗וֹן | wĕṣāpôn | veh-tsa-FONE |
of Sihon | יֶ֚תֶר | yeter | YEH-ter |
king | מַמְלְכ֗וּת | mamlĕkût | mahm-leh-HOOT |
Heshbon, of | סִיחוֹן֙ | sîḥôn | see-HONE |
Jordan | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
and his border, | חֶשְׁבּ֔וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
unto even | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
the edge | וּגְבֻ֑ל | ûgĕbul | oo-ɡeh-VOOL |
sea the of | עַד | ʿad | ad |
of Chinnereth | קְצֵה֙ | qĕṣēh | keh-TSAY |
on the other side | יָם | yām | yahm |
Jordan | כִּנֶּ֔רֶת | kinneret | kee-NEH-ret |
eastward. | עֵ֥בֶר | ʿēber | A-ver |
הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE | |
מִזְרָֽחָה׃ | mizrāḥâ | meez-RA-ha |