John 8:44
तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो। वह तो आरम्भ से हत्यारा है, और सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं: जब वह झूठ बोलता, तो अपने स्वभाव ही से बोलता है; क्योंकि वह झूठा है, वरन झूठ का पिता है।
| Ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| are | ἐκ | ek | ake |
| of | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| your father | τοῦ | tou | too |
| the | διαβόλου | diabolou | thee-ah-VOH-loo |
| devil, | ἐστὲ | este | ay-STAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| lusts | ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
| of your | τοῦ | tou | too |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| father | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| will ye | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| do. | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| He | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| was | ἀνθρωποκτόνος | anthrōpoktonos | an-throh-poke-TOH-nose |
| a murderer | ἦν | ēn | ane |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| beginning, the | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| abode | ἐν | en | ane |
| not | τῇ | tē | tay |
| in | ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
| the | οὐχ | ouch | ook |
| truth, | ἔστηκεν | estēken | A-stay-kane |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there is | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔστιν | estin | A-steen |
| truth | ἀλήθεια | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| he speaketh | λαλῇ | lalē | la-LAY |
| a | τὸ | to | toh |
| lie, | ψεῦδος | pseudos | PSAVE-those |
| speaketh he | ἐκ | ek | ake |
| of | τῶν | tōn | tone |
| his | ἰδίων | idiōn | ee-THEE-one |
| own: | λαλεῖ | lalei | la-LEE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| a is he | ψεύστης | pseustēs | PSAYF-stase |
| liar, | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| of it. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |