John 6:12
जब वे खाकर तृप्त हो गए तो उस ने अपने चेलों से कहा, कि बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए।
| ὡς | hōs | ose | |
| When | δὲ | de | thay |
| they were filled, | ἐνεπλήσθησαν | eneplēsthēsan | ane-ay-PLAY-sthay-sahn |
| said he | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto his | τοῖς | tois | toos |
| disciples, | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| up Gather | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | Συναγάγετε | synagagete | syoon-ah-GA-gay-tay |
| fragments | τὰ | ta | ta |
| περισσεύσαντα | perisseusanta | pay-rees-SAYF-sahn-ta | |
| remain, that | κλάσματα | klasmata | KLA-sma-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| nothing | μή | mē | may |
| τι | ti | tee | |
| be lost. | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |