John 2:3
और यीशु और उसके चेले भी उस ब्याह में नेवते गए थे।
John 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
American Standard Version (ASV)
And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
Bible in Basic English (BBE)
When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
Darby English Bible (DBY)
And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
World English Bible (WEB)
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
Young's Literal Translation (YLT)
and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, `Wine they have not;'
| And | καὶ | kai | kay |
| when they wanted | ὑστερήσαντος | hysterēsantos | yoo-stay-RAY-sahn-tose |
| wine, | οἴνου | oinou | OO-noo |
| the | λέγει | legei | LAY-gee |
| mother | ἡ | hē | ay |
of | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| Jesus | τοῦ | tou | too |
| saith | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| They have | Οἶνον | oinon | OO-none |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| wine. | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
Cross Reference
Psalm 104:15
और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।
Ecclesiastes 10:19
भोज हंसी खुशी के लिये किया जाता है, और दाखमधु से जीवन को आनन्द मिलता है; और रूपयों से सब कुछ प्राप्त होता है।
Matthew 26:28
क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।
John 11:3
सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है।
Philippians 4:6
किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख अपस्थित किए जाएं।