Joel 3:17
इस प्रकार तुम जानोगे कि यहोवा जो अपने पवित्र पर्वत सिय्योन पर वास किए रहता है, वही हमारा परमेश्वर है। और यरूशलेम पवित्र ठहरेगा, और परदेशी उस में हो कर फिर न जाने पाएंगे॥
| So shall ye know | וִֽידַעְתֶּ֗ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord the am | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
| dwelling | שֹׁכֵ֖ן | šōkēn | shoh-HANE |
| in Zion, | בְּצִיּ֣וֹן | bĕṣiyyôn | beh-TSEE-yone |
| my holy | הַר | har | hahr |
| mountain: | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
| then shall Jerusalem | וְהָיְתָ֤ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| be | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| holy, | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| no shall there and | וְזָרִ֥ים | wĕzārîm | veh-za-REEM |
| strangers | לֹא | lōʾ | loh |
| pass through | יַֽעַבְרוּ | yaʿabrû | YA-av-roo |
| her any more. | בָ֖הּ | bāh | va |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |