Joel 1:17
बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं; खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।
| The seed | עָבְשׁ֣וּ | ʿobšû | ove-SHOO |
| is rotten | פְרֻד֗וֹת | pĕrudôt | feh-roo-DOTE |
| under | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| clods, their | מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם | megrĕpōtêhem | meɡ-reh-FOH-tay-HEM |
| the garners | נָשַׁ֙מּוּ֙ | nāšammû | na-SHA-MOO |
| desolate, laid are | אֹֽצָר֔וֹת | ʾōṣārôt | oh-tsa-ROTE |
| the barns | נֶהֶרְס֖וּ | nehersû | neh-her-SOO |
| down; broken are | מַמְּגֻר֑וֹת | mammĕgurôt | ma-meh-ɡoo-ROTE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the corn | הֹבִ֖ישׁ | hōbîš | hoh-VEESH |
| is withered. | דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |