Job 4:5 in Hindi

Hindi Hindi Bible Job Job 4 Job 4:5

Job 4:5
परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है; उसने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।

Job 4:4Job 4Job 4:6

Job 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

American Standard Version (ASV)
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Bible in Basic English (BBE)
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.

Darby English Bible (DBY)
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Webster's Bible (WBT)
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

World English Bible (WEB)
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.

Young's Literal Translation (YLT)
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

But
כִּ֤יkee
now
עַתָּ֨ה׀ʿattâah-TA
it
is
come
תָּב֣וֹאtābôʾta-VOH
upon
אֵלֶ֣יךָʾēlêkāay-LAY-ha
faintest;
thou
and
thee,
וַתֵּ֑לֶאwattēleʾva-TAY-leh
it
toucheth
תִּגַּ֥עtiggaʿtee-ɡA

עָ֝דֶ֗יךָʿādêkāAH-DAY-ha
art
thou
and
thee,
troubled.
וַתִּבָּהֵֽל׃wattibbāhēlva-tee-ba-HALE