Jeremiah 51:52
सो देखो, यहोवा की यह वाणी है, ऐसे दिन आने वाले हैं कि मैं उसकी खुदी हुई मूरतों पर दण्ड भेजूंगा, और उसके सारे देश में लोग घायल हो कर कराहते रहेंगे।
Wherefore, | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
behold, | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that I will do judgment | וּפָקַדְתִּ֖י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
upon | עַל | ʿal | al |
her graven images: | פְּסִילֶ֑יהָ | pĕsîlêhā | peh-see-LAY-ha |
and through all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
land her | אַרְצָ֖הּ | ʾarṣāh | ar-TSA |
the wounded | יֶאֱנֹ֥ק | yeʾĕnōq | yeh-ay-NOKE |
shall groan. | חָלָֽל׃ | ḥālāl | ha-LAHL |