Jeremiah 42:19
हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।
The Lord | דִּבֶּ֨ר | dibber | dee-BER |
hath said | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
concerning | עֲלֵיכֶם֙ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
remnant ye O you, | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
of Judah; | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Go | אַל | ʾal | al |
not ye | תָּבֹ֖אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
into Egypt: | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
know | יָדֹ֙עַ֙ | yādōʿa | ya-DOH-AH |
certainly | תֵּֽדְע֔וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
that | כִּי | kî | kee |
admonished have I | הַעִידֹ֥תִי | haʿîdōtî | ha-ee-DOH-tee |
you this day. | בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM |
הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |