Jeremiah 33:14
यहोवा की यह भी वाणी है, देख, ऐसे दिन आने वाले हैं कि कल्याण का जो वचन मैं ने इस्राएल और यहूदा के घरानों के विषय में कहा है, उसे पूरा करूंगा।
Behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
perform will I that | וַהֲקִֽמֹתִי֙ | wahăqimōtiy | va-huh-kee-moh-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
that good | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
thing | הַטּ֔וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
I have promised | דִּבַּ֛רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
unto | אֶל | ʾel | el |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and to | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |