Jeremiah 29:22
और सब यहूदी बंधुए जो बाबुल में रहते हैं, उनकी उपमा देकर यह शाप दिया करेंगे: यहोवा तुझे सिदकिय्याह और अहाब के समान करे, जिन्हें बाबुल के राजा ने आग में भून डाला,
| And up taken be shall them of | וְלֻקַּ֤ח | wĕluqqaḥ | veh-loo-KAHK |
| a curse | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
| all by | קְלָלָ֔ה | qĕlālâ | keh-la-LA |
| the captivity | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
| of Judah | גָּל֣וּת | gālût | ɡa-LOOT |
| which | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| are in Babylon, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| saying, | בְּבָבֶ֖ל | bĕbābel | beh-va-VEL |
| The Lord | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| make | יְשִֽׂמְךָ֤ | yĕśimĕkā | yeh-see-meh-HA |
| thee like Zedekiah | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and like Ahab, | כְּצִדְקִיָּ֣הוּ | kĕṣidqiyyāhû | keh-tseed-kee-YA-hoo |
| whom | וּכְאֶחָ֔ב | ûkĕʾeḥāb | oo-heh-eh-HAHV |
| the king | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Babylon | קָלָ֥ם | qālām | ka-LAHM |
| roasted | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| in the fire; | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |