Jeremiah 25:30
इतनी बातें भविष्यद्वाणी की रीति पर उन से कहकर यह भी कहना, यहोवा ऊपर से गरजेगा, और अपने उसी पवित्र धाम में से अपना शब्द सुनाएगा; वह अपनी चराई के स्थान के विरुद्ध जोर से गरजेगा; वह पृथ्वी के सारे निवासियों के विरद्ध भी दाख लताड़ने वालों की नाईं ललकारेगा।
| Therefore prophesy | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| thou | תִּנָּבֵ֣א | tinnābēʾ | tee-na-VAY |
| against | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| words, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Lord The them, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall roar | מִמָּר֤וֹם | mimmārôm | mee-ma-ROME |
| high, on from | יִשְׁאָג֙ | yišʾāg | yeesh-Aɡ |
| and utter | וּמִמְּע֤וֹן | ûmimmĕʿôn | oo-mee-meh-ONE |
| his voice | קָדְשׁוֹ֙ | qodšô | kode-SHOH |
| holy his from | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| habitation; | קוֹל֔וֹ | qôlô | koh-LOH |
| he shall mightily | שָׁאֹ֤ג | šāʾōg | sha-OɡE |
| roar | יִשְׁאַג֙ | yišʾag | yeesh-Aɡ |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his habitation; | נָוֵ֔הוּ | nāwēhû | na-VAY-hoo |
| he shall give | הֵידָד֙ | hêdād | hay-DAHD |
| shout, a | כְּדֹרְכִ֣ים | kĕdōrĕkîm | keh-doh-reh-HEEM |
| as they that tread | יַֽעֲנֶ֔ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| against grapes, the | אֶ֥ל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |