Jeremiah 1:2 in Hindi

Hindi Hindi Bible Jeremiah Jeremiah 1 Jeremiah 1:2

Jeremiah 1:2
यहोवा का वचन उसके पास आमोन के पुत्र यहूदा के राजा योशिय्याह के दिनों में उसके राज्य के तेरहवें वर्ष में पहुंचा।

⇦ Jeremiah 1:1Jeremiah 1Jeremiah 1:3 ⇨

Jeremiah 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

American Standard Version (ASV)
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Bible in Basic English (BBE)
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his rule.

Darby English Bible (DBY)
to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign;

World English Bible (WEB)
to whom the word of Yahweh came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Young's Literal Translation (YLT)
unto whom the word of Jehovah hath been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

To
whom
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
the
word
הָיָ֤הhāyâha-YA
of
the
Lord
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
in
the
days
אֵלָ֔יוʾēlāyway-LAV
of
Josiah
בִּימֵ֛יbîmêbee-MAY
son
the
יֹאשִׁיָּ֥הוּyōʾšiyyāhûyoh-shee-YA-hoo
of
Amon
בֶןbenven
king
אָמ֖וֹןʾāmônah-MONE
of
Judah,
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
thirteenth
the
in
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA

בִּשְׁלֹשׁbišlōšbeesh-LOHSH
year
עֶשְׂרֵ֥הʿeśrēes-RAY
of
his
reign.
שָׁנָ֖הšānâsha-NA
לְמָלְכֽוֹ׃lĕmolkôleh-mole-HOH

Cross Reference

1 Kings 13:20
और जब वे मेज पर बैठे ही थे, कि यहोवा का वचन उस नबी के पास पहुंचा, जो दूसरे को लौटा ले आया था।

Jonah 1:1
यहोवा का यह वचन अमितै के पुत्र योना के पास पहुंचा,

Hosea 1:1
यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिय्याह के दिनों में और इस्राएल के राजा योआश के पुत्र यारोबाम के दिनों में, यहोवा का वचन बेरी के पुत्र होशे के पास पहुंचा॥

Jeremiah 36:2
एक पुस्तक ले कर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिय्याह के दिनों से ले कर अर्थात जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।

Jeremiah 25:3
आमोन के पुत्र यहूदा के राजा योशिय्याह के राज्य के तेरहवें वर्ष से ले कर आज के दिन तक अर्थात तेईस वर्ष से यहोवा का वचन मेरे पास पहुंचता आया है; और मैं उसे बड़े यत्न के साथ तुम से कहता आया हूँ; परन्तु तुम ने उसे नहीं सुना।

Jeremiah 1:11
और यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा, हे यिर्मयाह, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे बादाम की एक टहनी दिखाई पड़ती है।

Jeremiah 1:4
तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

2 Chronicles 34:1
जब योशिय्याह राज्य करने लगा तब वह आठ वर्ष का था, और यरूशलेम में इकतीस वर्ष तक राज्य करता रहा।

2 Kings 21:24
तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्होंने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी, और लोगों ने उसके पुत्र योशिय्याह को उसके स्थान पर राजा किया।

Micah 1:1
यहोवा का वचन, जो यहूदा के राजा योताम, आहाज और हिजकिय्याह के दिनों में मीका मोरेशेती को पहुंचा, जिस को उसने शोमरोन और यरूशलेम के विषय में पाया॥