James 5:4
देखो, जिन मजदूरों ने तुम्हारे खेत काटे, उन की वह मजदूरी जो तुम ने धोखा देकर रख ली है चिल्ला रही है, और लवने वालों की दोहाई, सेनाओं के प्रभु के कानों तक पहुंच गई है।
Behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
the | ὁ | ho | oh |
hire | μισθὸς | misthos | mee-STHOSE |
of the | τῶν | tōn | tone |
labourers | ἐργατῶν | ergatōn | are-ga-TONE |
who | τῶν | tōn | tone |
have reaped down | ἀμησάντων | amēsantōn | ah-may-SAHN-tone |
your | τὰς | tas | tahs |
χώρας | chōras | HOH-rahs | |
fields, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
which is of | ὁ | ho | oh |
you | ἀπεστερημένος | apesterēmenos | ah-pay-stay-ray-MAY-nose |
ἀφ' | aph | af | |
fraud, by back kept | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
crieth: | κράζει | krazei | KRA-zee |
and | καὶ | kai | kay |
the | αἱ | hai | ay |
cries | βοαὶ | boai | voh-A |
of them which have | τῶν | tōn | tone |
reaped | θερισάντων | therisantōn | thay-ree-SAHN-tone |
are entered | εἰς | eis | ees |
into | τὰ | ta | ta |
the | ὦτα | ōta | OH-ta |
ears | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Lord the of | Σαβαὼθ | sabaōth | sa-va-OHTH |
of sabaoth. | εἰσεληλύθασιν | eiselēlythasin | ees-ay-lay-LYOO-tha-seen |