James 1:18
उस ने अपनी ही इच्छा से हमें सत्य के वचन के द्वारा उत्पन्न किया, ताकि हम उस की सृष्टि की हुई वस्तुओं में से एक प्रकार के प्रथम फल हों॥
Of his own will | βουληθεὶς | boulētheis | voo-lay-THEES |
begat he | ἀπεκύησεν | apekyēsen | ah-pay-KYOO-ay-sane |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
with the word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
of truth, | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
we that | εἰς | eis | ees |
τὸ | to | toh | |
should be | εἶναι | einai | EE-nay |
a kind | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
firstfruits of | ἀπαρχήν | aparchēn | ah-pahr-HANE |
τινα | tina | tee-na | |
of his | τῶν | tōn | tone |
creatures. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
κτισμάτων | ktismatōn | k-tee-SMA-tone |