Isaiah 45:24
लोग मेरे विषय में कहेंगे, केवल यहोवा ही में धर्म और शक्ति है। उसी के पास लोग आएंगे। और जो उस से रूठे रहेंगे, उन्हें लज्जित होना पड़ेगा।
Surely, | אַ֧ךְ | ʾak | ak |
shall one say, | בַּיהוָ֛ה | bayhwâ | bai-VA |
in the Lord | לִ֥י | lî | lee |
righteousness I have | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
and strength: | צְדָק֣וֹת | ṣĕdāqôt | tseh-da-KOTE |
even to | וָעֹ֑ז | wāʿōz | va-OZE |
come; men shall him | עָדָיו֙ | ʿādāyw | ah-dav |
and all | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
incensed are that | וְיֵבֹ֔שׁוּ | wĕyēbōšû | veh-yay-VOH-shoo |
against him shall be ashamed. | כֹּ֖ל | kōl | kole |
הַנֶּחֱרִ֥ים | hanneḥĕrîm | ha-neh-hay-REEM | |
בּֽוֹ׃ | bô | boh |