Isaiah 42:14
बहुत काल से तो मैं चुप रहा और मौन साधे अपने को रोकता रहा; परन्तु अब जच्चा की नाईं चिल्लाऊंगा मैं हांफ हांफकर सांस भरूंगा।
| I have long time | הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ | heḥĕšêtiy | heh-hay-SHAY-TEE |
| holden my peace; | מֵֽעוֹלָ֔ם | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| still, been have I | אַחֲרִ֖ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| and refrained myself: | אֶתְאַפָּ֑ק | ʾetʾappāq | et-ah-PAHK |
| cry I will now | כַּיּוֹלֵדָ֣ה | kayyôlēdâ | ka-yoh-lay-DA |
| like a travailing woman; | אֶפְעֶ֔ה | ʾepʿe | ef-EH |
| destroy will I | אֶשֹּׁ֥ם | ʾeššōm | eh-SHOME |
| and devour | וְאֶשְׁאַ֖ף | wĕʾešʾap | veh-esh-AF |
| at once. | יָֽחַד׃ | yāḥad | YA-hahd |