Hosea 12:11
क्या गिलाद कुकर्मी नहीं? वे पूरे छली हो गए हैं। गिल्गाल में बैल बलि किए जाते हैं, वरन उनकी वेदियां उन ढेरों के समान हैं जो खेत की रेघारियों के पास हों।
| Is there iniquity | אִם | ʾim | eem |
| in Gilead? | גִּלְעָ֥ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| surely | אָ֙וֶן֙ | ʾāwen | AH-VEN |
| are they | אַךְ | ʾak | ak |
| vanity: | שָׁ֣וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| they sacrifice | הָי֔וּ | hāyû | ha-YOO |
| bullocks | בַּגִּלְגָּ֖ל | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
| Gilgal; in | שְׁוָרִ֣ים | šĕwārîm | sheh-va-REEM |
| yea, | זִבֵּ֑חוּ | zibbēḥû | zee-BAY-hoo |
| their altars | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| heaps as are | מִזְבְּחוֹתָם֙ | mizbĕḥôtām | meez-beh-hoh-TAHM |
| in | כְּגַלִּ֔ים | kĕgallîm | keh-ɡa-LEEM |
| the furrows | עַ֖ל | ʿal | al |
| of the fields. | תַּלְמֵ֥י | talmê | tahl-MAY |
| שָׂדָֽי׃ | śādāy | sa-DAI |