जकर्याह 13:3
और यदि कोई फिर भविष्यद्वाणी करे, तो उसके माता-पिता, जिन से वह उत्पन्न हुआ, उस से कहेंगे, तू जीवित न बचेगा, क्योंकि तू ने यहोवा के नाम से झूठ कहा है; सो जब वह भविष्यद्वाणी करे, तब उसके माता-पिता जिन से वह उत्पन्न हुआ उसको बेध डालेंगे।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when that | כִּֽי | kî | kee |
| any | יִנָּבֵ֣א | yinnābēʾ | yee-na-VAY |
| shall yet | אִישׁ֮ | ʾîš | eesh |
| prophesy, | עוֹד֒ | ʿôd | ode |
| father his then | וְאָמְר֣וּ | wĕʾomrû | veh-ome-ROO |
| and his mother | אֵ֠לָיו | ʾēlāyw | A-lav |
| that begat | אָבִ֨יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| say shall him | וְאִמּ֤וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| unto | יֹֽלְדָיו֙ | yōlĕdāyw | YOH-leh-dav |
| not shalt Thou him, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| live; | תִֽחְיֶ֔ה | tiḥĕye | tee-heh-YEH |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| thou speakest | שֶׁ֥קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| lies | דִּבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| name the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| father his and | וּדְקָרֻ֜הוּ | ûdĕqāruhû | oo-deh-ka-ROO-hoo |
| and his mother | אָבִ֧יהוּ | ʾābîhû | ah-VEE-hoo |
| that begat | וְאִמּ֛וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| through him thrust shall him | יֹלְדָ֖יו | yōlĕdāyw | yoh-leh-DAV |
| when he prophesieth. | בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ | bĕhinnobʾô | beh-hee-nove-OH |