जकर्याह 11:3
चरवाहों के हाहाकार का शब्द हो रहा है, क्योंकि उनका वैभव नाश हो गया है! जवान सिंहों का गरजना सुनाईं देता है, क्योंकि यरदन के तीर का घना वन नाश किया गया है!
There is a voice | ק֚וֹל | qôl | kole |
of the howling | יִֽלְלַ֣ת | yilĕlat | yee-leh-LAHT |
shepherds; the of | הָרֹעִ֔ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
their glory | שֻׁדְּדָ֖ה | šuddĕdâ | shoo-deh-DA |
is spoiled: | אַדַּרְתָּ֑ם | ʾaddartām | ah-dahr-TAHM |
voice a | ק֚וֹל | qôl | kole |
of the roaring | שַׁאֲגַ֣ת | šaʾăgat | sha-uh-ɡAHT |
of young lions; | כְּפִירִ֔ים | kĕpîrîm | keh-fee-REEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
the pride | שֻׁדַּ֖ד | šuddad | shoo-DAHD |
of Jordan | גְּא֥וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
is spoiled. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |