जकर्याह 1:16
इस कारण यहोवा यों कहता है, अब मैं दया कर के यरूशलेम को लौट आया हूं; मेरा भवन उस में बनेगा, और यरूशलेम पर नापने की डोरी डाली जाएगी, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| returned am I | שַׁ֤בְתִּי | šabtî | SHAHV-tee |
| to Jerusalem | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| with mercies: | בְּֽרַחֲמִ֔ים | bĕraḥămîm | beh-ra-huh-MEEM |
| my house | בֵּיתִי֙ | bêtiy | bay-TEE |
| built be shall | יִבָּ֣נֶה | yibbāne | yee-BA-neh |
| in it, saith | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| the Lord | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| of hosts, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| line a and | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| shall be stretched forth | וְקָ֥וה | wĕqāw | veh-KAHV |
| upon | יִנָּטֶ֖ה | yinnāṭe | yee-na-TEH |
| Jerusalem. | עַל | ʿal | al |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |