तीतुस 2:14
जिस ने अपने आप को हमारे लिये दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो॥
Who | ὃς | hos | ose |
gave | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
us, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
redeem might he | λυτρώσηται | lytrōsētai | lyoo-TROH-say-tay |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
all | πάσης | pasēs | PA-sase |
iniquity, | ἀνομίας | anomias | ah-noh-MEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
purify | καθαρίσῃ | katharisē | ka-tha-REE-say |
unto himself | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
peculiar a | λαὸν | laon | la-ONE |
people, | περιούσιον | periousion | pay-ree-OO-see-one |
zealous | ζηλωτὴν | zēlōtēn | zay-loh-TANE |
of good | καλῶν | kalōn | ka-LONE |
works. | ἔργων | ergōn | ARE-gone |