रोमियो 3:4
कदापि नहीं, वरन परमेश्वर सच्चा और हर एक मनुष्य झूठा ठहरे, जैसा लिखा है, कि जिस से तू अपनी बातों में धर्मी ठहरे और न्याय करते समय तू जय पाए।
God forbid: | μὴ | mē | may |
γένοιτο· | genoito | GAY-noo-toh | |
yea, | γινέσθω | ginesthō | gee-NAY-sthoh |
let | δὲ | de | thay |
God | ὁ | ho | oh |
be | θεὸς | theos | thay-OSE |
true, | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
but | πᾶς | pas | pahs |
every | δὲ | de | thay |
man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
a liar; | ψεύστης | pseustēs | PSAYF-stase |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
it is written, | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
That | Ὅπως | hopōs | OH-pose |
ἂν | an | an | |
thou mightest be justified | δικαιωθῇς | dikaiōthēs | thee-kay-oh-THASE |
in | ἐν | en | ane |
thy | τοῖς | tois | toos |
λόγοις | logois | LOH-goos | |
sayings, | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
mightest overcome | νικήσῃς | nikēsēs | nee-KAY-sase |
when | ἐν | en | ane |
thou | τῷ | tō | toh |
κρίνεσθαί | krinesthai | KREE-nay-STHAY | |
art judged. | σε | se | say |