प्रकाशित वाक्य 5:4 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल प्रकाशित वाक्य प्रकाशित वाक्य 5 प्रकाशित वाक्य 5:4

Revelation 5:4
और मैं फूट फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला।

⇦ Revelation 5:3Revelation 5Revelation 5:5 ⇨

Revelation 5:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

American Standard Version (ASV)
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

Bible in Basic English (BBE)
And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.

Darby English Bible (DBY)
And *I* wept much because no one had been found worthy to open the book nor to regard it.

World English Bible (WEB)
And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look in it.

Young's Literal Translation (YLT)
And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

And
καὶkaikay
I
ἐγὼegōay-GOH
wept
ἔκλαιονeklaionA-klay-one
much,
πολλὰ,pollapole-LA
because
ὅτιhotiOH-tee
man
no
οὐδεὶςoudeisoo-THEES
was
found
ἄξιοςaxiosAH-ksee-ose
worthy
εὑρέθηheurethēave-RAY-thay
open
to
ἀνοῖξαιanoixaiah-NOO-ksay
and
καὶkaikay
to
read
ἀναγνῶναιanagnōnaiah-na-GNOH-nay
the
τὸtotoh
book,
βιβλίονbiblionvee-VLEE-one
neither
οὔτεouteOO-tay
to
look
βλέπεινblepeinVLAY-peen
thereon.
αὐτόautoaf-TOH

Cross Reference

दानिय्येल 12:8
यह बात मैं सुनता तो था परन्तु कुछ ना समझा। तब मैंने कहा, हे मेरे प्रभु, इन बातों का अन्तफल क्या होगा?

प्रकाशित वाक्य 4:1
इन बातों के बाद जो मैं ने दृष्टि की, तो क्या देखता हूं कि स्वर्ग में एक द्वार खुला हुआ है; और जिस को मैं ने पहिले तुरही के से शब्द से अपने साथ बातें करते सुना था, वही कहता है, कि यहां ऊपर आ जा: और मैं वे बातें तुझे दिखाऊंगा, जिन का इन बातों के बाद पूरा होना अवश्य है।