प्रकाशित वाक्य 3:1
और सरदीस की कलीसिया के दूत को लिख, कि, जिस के पास परमेश्वर की सात आत्माएं और सात तारे हैं, यह कहता है, कि मैं तेरे कामों को जानता हूं, कि तू जीवता तो कहलाता है, पर, है मरा हुआ।
And | Καὶ | kai | kay |
unto the | τῷ | tō | toh |
angel | ἀγγέλῳ | angelō | ang-GAY-loh |
church the of | τῆς | tēs | tase |
in | ἐν | en | ane |
Σάρδεσιν | sardesin | SAHR-thay-seen | |
Sardis | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
write; | γράψον· | grapson | GRA-psone |
These things | Τάδε | tade | TA-thay |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
he that | ὁ | ho | oh |
hath | ἔχων | echōn | A-hone |
the | τὰ | ta | ta |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
Spirits | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
of | τοῦ | tou | too |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοὺς | tous | toos |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
stars; | ἀστέρας· | asteras | ah-STAY-rahs |
I know | Οἶδά | oida | OO-THA |
thy | σου | sou | soo |
τὰ | ta | ta | |
works, | ἔργα | erga | ARE-ga |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
thou hast | τὸ | to | toh |
a | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
name | ἔχεις | echeis | A-hees |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
livest, thou | ζῇς | zēs | zase |
and | καὶ | kai | kay |
art | νεκρὸς | nekros | nay-KROSE |
dead. | εἶ | ei | ee |