प्रकाशित वाक्य 1:5
और यीशु मसीह की ओर से, जो विश्वासयोग्य साक्षी और मरे हुओं में से जी उठने वालों में पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं का हाकिम है, तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे: जो हम से प्रेम रखता है, और जिस ने अपने लोहू के द्वारा हमें पापों से छुड़ाया है।
And | καὶ | kai | kay |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
the is who | ὁ | ho | oh |
μάρτυς | martys | MAHR-tyoos | |
faithful | ὁ | ho | oh |
witness, | πιστός | pistos | pee-STOSE |
the and | ὁ | ho | oh |
first begotten | πρωτότοκος | prōtotokos | proh-TOH-toh-kose |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
dead, | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
and | καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
prince | ἄρχων | archōn | AR-hone |
the of | τῶν | tōn | tone |
kings | βασιλέων | basileōn | va-see-LAY-one |
of the | τῆς | tēs | tase |
earth. | γῆς | gēs | gase |
that him Unto | Τῷ | tō | toh |
loved | ἀγαπήσαντι | agapēsanti | ah-ga-PAY-sahn-tee |
us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
and | καὶ | kai | kay |
washed | λούσαντι | lousanti | LOO-sahn-tee |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
our | τῶν | tōn | tone |
sins | ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |
in | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
his own | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
blood, | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |