भजन संहिता 89:36 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल भजन संहिता भजन संहिता 89 भजन संहिता 89:36

Psalm 89:36
उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य की नाईं मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी।

⇦ Psalm 89:35Psalm 89Psalm 89:37 ⇨

Psalm 89:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

American Standard Version (ASV)
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Bible in Basic English (BBE)
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

Darby English Bible (DBY)
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;

Webster's Bible (WBT)
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

World English Bible (WEB)
His seed will endure forever, His throne like the sun before me.

Young's Literal Translation (YLT)
His seed is to the age, And his throne `is' as the sun before Me,

His
seed
זַ֭רְעוֹzarʿôZAHR-oh
shall
endure
לְעוֹלָ֣םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
for
ever,
יִהְיֶ֑הyihyeyee-YEH
throne
his
and
וְכִסְא֖וֹwĕkisʾôveh-hees-OH
as
the
sun
כַשֶּׁ֣מֶשׁkaššemešha-SHEH-mesh
before
נֶגְדִּֽי׃negdîneɡ-DEE

Cross Reference

भजन संहिता 72:5
जब तक सूर्य और चन्द्रमा बने रहेंगे तब तक लोग पीढ़ी- पीढ़ी तेरा भय मानते रहेंगे।

लूका 1:33
और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा; और उसके राज्य का अन्त न होगा।

भजन संहिता 89:29
मैं उसके वंश को सदा बनाए रखूंगा, और उसकी राजगद्दी स्वर्ग के समान सर्वदा बनी रहेगी।

भजन संहिता 72:17
उसका नाम सदा सर्वदा बना रहेगा; जब तक सूर्य बना रहेगा, तब तक उसका नाम नित्य नया होता रहेगा, और लोग अपने को उसके कारण धन्य गिनेंगे, सारी जातियां उसको भाग्यवान कहेंगी॥

यूहन्ना 12:34
इस पर लोगों ने उस से कहा, कि हम ने व्यवस्था की यह बात सुनी है, कि मसीह सर्वदा रहेगा, फिर तू क्यों कहता है, कि मनुष्य के पुत्र को ऊंचे पर चढ़ाया जाना अवश्य है?

यिर्मयाह 33:20
मैं ने दिन और रात के विषय में जो वाचा बान्धी है, जब तुम उसको ऐसा तोड़ सको कि दिन और रात अपने अपने समय में न हों,

यशायाह 59:21
और यहोवा यह कहता है, जो वाचा मैं ने उन से बान्धी है वह यह है, कि मेरा आत्मा तुझ पर ठहरा है, और अपने वचन जो मैं ने तेरे मुंह में डाले हैं अब से ले कर सर्वदा तक वे मेरे मुंह से, और, तेरे पुत्रों और पोतों के मुंह से भी कभी न हटेंगे॥

यशायाह 53:10
तौभी यहोवा को यही भाया कि उसे कुचले; उसी ने उसको रोगी कर दिया; जब तू उसका प्राण दोषबलि करे, तब वह अपना वंश देखने पाएगा, वह बहुत दिन जीवित रहेगा; उसके हाथ से यहोवा की इच्छा पूरी हो जाएगी।

यशायाह 9:7
उसकी प्रभुता सर्वदा बढ़ती रहेगी, और उसकी शान्ति का अन्त न होगा, इसलिये वे उसको दाऊद की राजगद्दी पर इस समय से ले कर सर्वदा के लिये न्याय और धर्म के द्वारा स्थिर किए ओर संभाले रहेगा। सेनाओं के यहोवा की धुन के द्वारा यह हो जाएगा॥

भजन संहिता 89:4
कि मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूंगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी पीढ़ी तक बनाए रखूंगा।

2 शमूएल 7:16
वरन तेरा घराना और तेरा राज्य मेरे साम्हने सदा अटल बना रहेगा; तेरी गद्दी सदैव बनी रहेगी।