Psalm 68:26
सभाओं में परमेश्वर का, हे इस्राएल के सोते से निकले हुए लोगों, प्रभु का धन्यवाद करो।
Psalm 68:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
American Standard Version (ASV)
Bless ye God in the congregations, Even the Lord, `ye that are' of the fountain of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
Darby English Bible (DBY)
In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.
Webster's Bible (WBT)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
World English Bible (WEB)
"Bless God in the congregations, Even the Lord in the assembly of Israel!"
Young's Literal Translation (YLT)
In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.
| Bless | בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת | bĕmaqhēlôt | BEH-mahk-hay-lote |
| ye God | בָּרְכ֣וּ | borkû | bore-HOO |
| in the congregations, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Lord, the even | אֲ֝דֹנָ֗י | ʾădōnāy | UH-doh-NAI |
| from the fountain | מִמְּק֥וֹר | mimmĕqôr | mee-meh-KORE |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
यशायाह 48:1
हे याकूब के घराने, यह बात सुन, तुम जो इस्राएली कहलाते हो; जो यहोवा के नाम की शपथ खाते हो और इस्राएल के परमेश्वर की चर्चा तो करते हो, परन्तु सच्चाई और धर्म से नहीं करते।
व्यवस्थाविवरण 33:28
और इस्राएल निडर बसा रहता है, अन्न और नये दाखमधु के देश में याकूब का सोता अकेला ही रहता है; और उसके ऊपर के आकाश से ओस पड़ा करती है॥
भजन संहिता 26:12
मेरे पांव चौरस स्थान में स्थिर है; सभाओं में मैं यहोवा को धन्य कहा करूंगा॥
1 इतिहास 16:7
तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाप और उसके भाइयों को सौंप दिया।
भजन संहिता 107:32
और सभा में उसको सराहें, और पुरनियों के बैठक में उसकी स्तुति करें॥
भजन संहिता 111:1
याह की स्तुति करो। मैं सीधे लोगों की गोष्ठी में और मण्डली में भी सम्पूर्ण मन से यहोवा का धन्यवाद करूंगा।
भजन संहिता 135:19
हे इस्राएल के घराने यहोवा को धन्य कह! हे हारून के घराने यहोवा को धन्य कह!
नीतिवचन 5:16
क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?