Psalm 47:3
वह देश के लोगों को हमारे सम्मुख नीचा करता, और अन्यजातियों को हमारे पांवों के नीचे कर देता है।
Psalm 47:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
American Standard Version (ASV)
He subdueth peoples under us, And nations under our feet.
Bible in Basic English (BBE)
He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
Darby English Bible (DBY)
He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet.
Webster's Bible (WBT)
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
World English Bible (WEB)
He subdues nations under us, And peoples under our feet.
Young's Literal Translation (YLT)
He leadeth peoples under us, and nations under our feet.
| He shall subdue | יַדְבֵּ֣ר | yadbēr | yahd-BARE |
| the people | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| under | תַּחְתֵּ֑ינוּ | taḥtênû | tahk-TAY-noo |
| nations the and us, | וּ֝לְאֻמִּ֗ים | ûlĕʾummîm | OO-leh-oo-MEEM |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| our feet. | רַגְלֵֽינוּ׃ | raglênû | rahɡ-LAY-noo |
Cross Reference
भजन संहिता 18:47
धन्य है मेरा पलटा लेने वाला ईश्वर! जिसने देश देश के लोगों को मेरे वश में कर दिया है;
भजन संहिता 81:14
तो क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊं, और अपना हाथ उनके द्रोहियों के विरुद्ध चलाऊं।
भजन संहिता 110:1
मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं॥
1 कुरिन्थियों 15:25
क्योंकि जब तक कि वह अपने बैरियों को अपने पांवों तले न ले आए, तब तक उसका राज्य करना अवश्य है।
व्यवस्थाविवरण 33:29
हे इस्राएल, तू क्या ही धन्य है! हे यहोवा से उद्धार पाई हुई प्रजा, तेरे तुल्य कौन है? वह तो तेरी सहायता के लिये ढाल, और तेरे प्रताप के लिये तलवार है; तेरे शत्रु तुझे सराहेंगे, और तू उनके ऊंचे स्थानों को रौंदेगा॥
यहोशू 10:24
जब वे उन राजाओं को यहोशू के पास निकाल ले आए, तब यहोशू ने इस्राएल के सब पुरूषों को बुलाकर अपने साथ चलने वाले योद्धाओं के प्रधानों से कहा, निकट आकर अपने अपने पांव इन राजाओं की गर्दनों पर रखो। और उन्होंने निकट जा कर अपने अपने पांव उनकी गर्दनों पर रखे।
यहोशू 21:44
और यहोवा ने उन सब बातों के अनुसार, जो उसने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कही थीं, उन्हें चारों ओर से विश्राम दिया; और उनके शत्रुओं में से कोई भी उनके साम्हने टिक न सका; यहोवा ने उन सभों को उनके वश में कर दिया।
फिलिप्पियों 3:21
वह अपनी शक्ति के उस प्रभाव के अनुसार जिस के द्वारा वह सब वस्तुओं को अपने वश में कर सकता है, हमारी दीन-हीन देह का रूप बदलकर, अपनी महिमा की देह के अनुकूल बना देगा॥